Главная Мой профиль Регистрация Выход Вход
Приветствую Вас Гость | RSS
Вторник
22.08.2017
10:18
МгновениЯ
Меню сайта
Категории каталога
Мои файлы [3]
Оракул [5]
философичные вопросы к себе
Жемчужинки [1]
Главная » Файлы » Оракул

Рабиндранату Тагору
[ ] 23.08.2007, 20:44

 

РАБИНДРАНАТ      ТАГОР

 

По  переводу   В. Тушновой

 «…Нескончаемо  смеясь,

Ты  волною,  белой  пеной

Берег  сердца  постепенно

Заливаешь,  серебрясь.

Теша  музыкой  и  танцем,

Ты  приходишь,  чтоб  расстаться,

Расстаешься,  чтоб   являться        

Вновь  и  вновь,   в  несчетный  раз!…»
 
 

 

Ответ  Феано

Все   бенгальские  мотивы

В  русских  ритмах  -  побратимы,

И  в  волнах  неукротимы,

Возвращаются  сейчас…

 

Песнь  иная  серебрится,

Заливается,  искрится,

И  взлетает,  словно  птица,

В  небесах  духовных  глаз…

 

Не  могу  тебя  забыть  я.

Вспоминаю,  как  открытье:

Небожителя  прибытье.

Время  кануло  для  нас!

 

Мы  с  тобою  нынче  рядом.

Я  слежу  за  песней  взглядом,

Ты  скрываешь  за  нарядом

Звонкой  рифмы – песнь  намаз.

 

Ты  -  мгновенье  пробужденья,

Ты  -  цветка  прикосновенье,

Ты  -  мое  стихотворенье.

Я  -  лишь  эхо  вечных   фраз.

 

Отлетели  мрак,  заботы,

Как  в  последний  миг  дремоты.

Зреет  в  блеске  позолоты

Мир,  светящийся  алмаз.

 

Даже  небо  голубое

Переполнено  тобою!

Ненасытному  прибою

Отдаешь  ты  свой  приказ:

 

-  За  мгновением  мгновенье,

Пусть  приходит  вдохновенье,

Словно  первое  творенье:

Слово  света,  вечный  глас.


Эмир Света - ТагоруЭмир Света - Тагору

Автор плэйкаста: МгновениЯ
Создан: 12 декабря 2008 года, 9:51
Категория: Оракул | Добавил: feano | Автор: Феано
Просмотров: 1103 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2

Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Друзья сайта

 Copyright MyCorp © 2017